ترجمه مقاله رنج های کودکان مبتلا به اوتیسم و مشکلات آنها

 

---

چکیده فارسی

شما نمی فهمید که چرا او(کودک مبتلا به اوتیسم) یک لامپ چراغ  برق که سوسو می زند را مثل  یک رعد و برق تجسم می کند و یا اینکه به صدا در آمدن زنگ در را همانند هزار زنگ کلیسا تصور می کند.شما درک نمی کنید  و متوجه نمی شوید که چرا یک کودک ممکن است پاهای خود را قلاویز کرده ، دور کلاس درس بچرخد و نمی فهمید که چگونه ماست ، به دلیل همواری و صافی اش ، ممکن است یکی از تنها غذاهایی باشد که باعث می شود دختر شما احساس نکند که لقمه های سنگریزه می خورد.

بخشی از مقاله  انگلیسی

There’s been a lot of research about how people with autism lack a so-called theory of mind—they don’t understand that you are a different person with different needs than theirs. That may be true, but teachers, parents, and specialists are often just as lacking their understanding of what might be called the child’s theory of sensation and perception.

You don’t “get” why she experiences a flickering light bulb as a bolt of lightning, a doorbell ringing as the sound of a thousand church bells. You don’t appreciate why a child might need to tap his foot and run around the classroom to keep from falling out of his chair. And you don’t grasp how yogurt, because of its smoothness, may be one of the only foods that doesn’t make your daughter feel like she has a mouthful of pebbles.

توضیحات در مورد این مقاله و ترجمه آن